1
00:00:46,061 --> 00:00:46,981
[ARABISK]
2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
[Du kidnappade
fel kille.]
3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
[Jag kidnappade ingen.]
4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
[Titta, killen du fångade
har vänner på höga platser,]
5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
[vem kommer att vara i ditt fall
tills han släpps.]
6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
[Du borde vara orolig eftersom
han betyder mycket för oss.]
7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
[Han är som vår bror.]
8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
[Och vi kommer inte att sluta döda.
Lyssna noga,]
9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
[vi kommer inte sluta döda]
10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
[tills han kommer hem, duschar
och äter sin mammas matlagning!]
11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
[Så jag frågar dig igen,]
12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
[var är Abu Ahmad?]
13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
[I himlen, med resten
av shahiderna.]
14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
[När såg du honom senast?]
15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
[För ett och ett halvt år sedan.
Fyra dagar innan han dödades.]
16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
[Jag sköt honom på hans brors
bröllopsdag.]
17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
[Om du inte berättar var
Abu Ahmad är, jag kommer att döda dig.]
18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
[Jag föddes för att dö en Shahid, min son,
när det än kan hända.]
19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
[Du önskar att du hade dött en Shahid
när jag dödar dig.]
20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
[Så jag frågar dig
en gång till...]
21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
[Jag vet inte
där Abu Ahmad är.]
22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
[Jag svär att jag inte gör det.]
23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
[Må Gud förbarma dig över mig,
Jag vet inte var Abu Ahmad är.]
24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
[Jag vill bara göra ett fångbyte
mellan dig och vår vän.]
25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
[För båda era skull.]
26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
[Jag sa till dig, jag vet inte
var Abu Ahmad är!]
27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
[Jag lyssnar.]
28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
[8 Yahya Ayyash street, Ramallah.]
29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
[Det är nära premiärministerns kansli,
under marknivå.]
30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
[Jag ska se till att de betalar
för vad de har gjort.]
31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
[Jag slår vad om att de djuren är det
förhör honom med tortyr.]
32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
[Jag tror att han kommer att spänna.]
33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
[Vi kan inte riskera det.
Vi måste härifrån.]
34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
[Oroa dig inte,
han säger inte ett ord.]
35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
[-Han är bara människa. Man vet aldrig.]
[-Walid!]
36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
[Du vet hur det är i fångenskap.
Till slut pratar alla.]
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
[Alla utom shejken.
Han säger inte ett ord.]
38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
[Han var här i det här huset,
man vet aldrig.]
39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
[Vi kan inte riskera det.
Vi måste härifrån.]
40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
[Nassrin och barnen måste gömma sig.]
41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
[Judarna
kommer inte i närheten av dem.]
42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
[Judarna kidnappade
Sheikh Awdallah,]
43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
[man vet aldrig vad
annat kan hända.]
44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
[-Nassrin skulle aldrig hålla med ändå.]
[-Men det finns inget annat val.]
45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
[Ja, det finns.]
46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
[Jag ber dig, Abu Ahmad,
låt oss gå härifrån.]
47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
[Jag ber dig.]
48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
[Okej.]
49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
[En sak till.]
50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
[Abu Samara vill
att prata med dig.]
51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
[-Vad vill jäveln?]
[-Det är något med soldaten.]
52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
[Berätta den där skiten
att gå knulla sig själv.]
53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[Men vi måste prata med honom,
vi har inget annat val.]
54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
[Återigen säger du
har vi inget val?]
55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
[Jag kommer inte att prata med honom.]
56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
[Ge mig din hand.]
57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
Vadå?
58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
Jag vet inte
hur ni gör.
59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
Hur?
60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
Har du någonsin sett en kamphund
få order om att attackera?
61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
Gjorde du, Nurit?
62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
Ja, i filmer.
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
Hur ser det ut
i filmerna?
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
Han får kommandot
och attackerar omedelbart.
65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
Exakt.
Han gör det direkt.
66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
Inget annat spelar någon roll för honom.
Han kastar sig med målet att döda.
67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
Han bryr sig inte om hans huvud
blir hackad av att göra det.
68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
Vi, Nurit...
69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
...är precis som de där attackhundarna.
70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
Det var så vi tränades.
71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
Kamphundar får stryk
och svalt.
72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
Vi fick stryk varje kväll
att bygga vår motståndskraft.
73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
När vi hör ordet "handling"
över radion,
74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
vi kastar oss.
75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
Tror du inte
om din fru?
76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
-Tänker du inte på din son Guy?
-Det finns ingen kille i dessa ögonblick.
77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
Det finns ingenting.
78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
Vi tränades att inte tänka.
Vet du varför?
79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
För om jag slutar tänka
om honom för bara en bråkdels sekund,
80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
Jag kommer att bli förstenad av rädsla.
81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
Jag kommer inte att kunna röra mig.
82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
Det vill jag inte
att hända mig.
83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
Det är som att vara död.
84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
Då hör du inte hemma här.
85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
Du utsätter oss för risker.
86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
Knulla!
87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
Jävel!
88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
Steve, när vi går tillbaka, du och
Nurit ska vakta sitt hus.
89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
Om du ser hans fru, barn,
allt som rör sig, berätta för mig.
90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
-Har du det?
-Ja.
91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
[-Kommer han inte?]
[-Han vill verkligen, men...]
92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
[Jag vill ha juden.]
93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
[-Abu Ahmad ville ha--]
[-Sluta prata.]
94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
[Lyssna på mig
och lämna det till honom.]
95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
[Det är soldaten
som dödade sin bror.]
96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
[Jag vet inte vem han dödade,]
97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
[men vi kan inte låta folk
gör som de vill.]
98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
[Tusentals kvinnor väntar
för deras män och söner.]
99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
[Vi vill ha soldaten
så vi kan släppa dessa fångar.]
100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
[Abu Ahmad älskar shejken och
vill ha honom fri så snart som möjligt.]
101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
[Det är därför han vill provocera
en sammandrabbning inom 24 timmar.]
102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
[-Abu Ahmad har en plan.]
[-Har han en plan? Vem fan är han?]
103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
[Bara ledarskapet
gör planerna.]
104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
[Vi har alla sörjt släktingar, men det
betyder inte att han kan göra som han vill.]
105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
[Abu Ahmad gör det inte
ta chansen!]
106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
[Bara ledarskapet!]
107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
[Du har 24 timmar på dig
för att ta in honom.]
108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
[24 timmar,]
109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
[inte en minut mer.]
110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
[Titta på mig.]
111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
[Berätta för Abu Ahmad
att ta hit soldaten,]
112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
[eller jag ska se till att han aldrig
stör rörelsen igen.]
113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
[Någonsin.]
114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
[Förstått?]
115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
[Förstått?]
116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
[Förstått.]
117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
[-Sätt den här.]
[-Nej, här.]
118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
[-Var?]
[-Här.]
119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
[Ursäkta mig, Abu Ahmad.]
120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
[Hej?]
121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
[Jag kommer för att träffa honom.]
122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
[-Vi är inte där längre.]
[-Som om jag visste var du var.]
123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
[-Skicka någon att hämta mig.]
[-Varför vill du se honom?]
124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
[Han är efter operation. Jag måste
kolla på honom var tredje timme.]
125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
[Jag vill vara säker
det finns inga infektioner]
126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
[och att köra tester.]
127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
[Ger du honom
antibiotikan jag lämnade till dig?]
128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
[Shirin, jag har ingen tid att leka sjuksköterska.
Han mår bra.]
129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
[-Han kan ha lätt feber.]
[-Feber är ett tecken på infektion,]
130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
[som kunde leda
till lågt blodtryck,]
131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
[och han kunde dö.]
132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
[Så om du inte vill att han ska dö
på din vakt, låt mig se honom.]
133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
[-Jag vet inte...]
[-Gör det åt mig.]
134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
[För mig.]
135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
[Jag tappar sömn över det.]
136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
[Snälla, låt mig bara se honom
för att se till att han är okej.]
137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
[Bara tio minuter.
Tio minuter.]
138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
[-Walid!]
[-Okej, jag ska se vad jag kan göra.]
139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
[Walid.]
140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
[Ring shejken.]
141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
[Hur ska jag prata med honom?]
142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
[Ring hans mobiltelefon, vi pratar
med judarna som fångade honom.]
143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
[Vi kommer att förhandla med dem,
inga egyptier eller tyskar behövs,]
144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
[snabbt, utan medlare.]
145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
[-Ring honom, vad kan vi förlora?]
[- Okej.]
146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
[Här är en röstväxlare.]
147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
[Använd det som jag sa till dig, okej?]
148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
[Jag tycker att du ska låta Shirin
kolla honom.]
149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
[Varför?]
150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
[Du såg honom, han är helt svullen
och kokar av feber.]
151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
[Vi kan inte förlora honom. Vi kanske behöver
mer tid än vi planerat.]
152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
[-Nej, det gör vi inte.]
[- Det gör vi.]
153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
[Lyssna på mig för en gångs skull.]
154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
[Okej.
Låt henne kolla upp honom.]
155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
[För guds skull, är det
vad tänker du på nu?]
156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
[Ring.]
157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
Doron,
det är shejkens mobiltelefon.
158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
[Hej?]
159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
[Hej, vem är det här?]
160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
[Sheikh Awdallahs lärjunge. Med vem
har jag nöjet att tala?]
161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
[Jag är också shejkens lärjunge,]
162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
[och jag vill ha honom tillbaka
med ytterligare 1 500 fångar.]
163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
[-Jag ska bara prata med Abu Ahmad.]
[-Abu Ahmad har dött som Shahid.]
164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
[Sheiken har redan berättat för mig
att Abu Ahmad lever,]
165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
[och om du inte låter mig
prata med honom,]
166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
[din Sheikh kommer att vara den första
att knulla 72 oskulder.]
167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
[Sedan när har
Staten Israel döda fångar?]
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
[Jag är inte staten Israel.]
169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
[Vem är du då?]
170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
[Jag är den som kommer att döda shejken
om du inte lämnar tillbaka vår kille.]
171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
[Hur kan vi vara säkra
har du shejken?]
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
[Prata med honom, han lyssnar.]
173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
[Ge inte efter för dem!
Ge inte upp!]
174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
[Sätt nu min vän
i telefonen.]
175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
[Din vän är inte här.]
176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
[Okej, vi har spelat färdiga spel.
Jag vill ha ett fångbyte inom 24 timmar.]
177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
[Vi är okej med bytet
och med tidsramen,]
178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
[men vi har en lista
av andra fångar också.]
179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
[Du lyssnar inte på mig. Jag har
inga andra fångar än shejken.]
180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
[Om du vill ha honom i utbyte
för vår kille är det bra.]
181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
[Om inte, då är vi färdiga med att prata.]
182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
[Vi skickar en fånglista
till din dropbox.]
183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
[Du lyssnar inte,
Jag har inga fångar!]
184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
[Inga fångar, inget utbyte.]
185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
[Och eftersom du säger
du är ingen,]
186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
[vi vill ha en regering
din minister]
187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
[när när du
lämna tillbaka våra fångar.]
188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
[Jag vet inte
vad som händer här.]
189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
[Det är ingenting. Det måste det vara
Gideon Avital, smartass,]
190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
[med sina vanliga lögner och upptåg.
Han tror att han inte kommer att betala en hög avgift,]
191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
[men jag ska göra jävlan
betala genom näsan.]
192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
-Allt ligger på datorn, det är bättre.
-Jag gillar det så här.
193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
-Kan jag hjälpa till?
-Vet du var Doron är?
194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
Jag har redan sagt det, det gör jag inte.
195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
-Tänk, vart skulle han ta shejken?
- Slår mig.
196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
Hur kunde hela ditt team dra
ett sånt här jippo utan att du vet?
197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
Anklagar du mig
av något?
198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
Varför frågade Doron alla
men ska du gå med honom?
199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
För han visste
Jag skulle aldrig gå med på det, okej?
200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
Detta är myteri,
201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
och om jag någonsin får reda på det så visste du det
om detta, jag kommer att knulla dig.
202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
Big time.
203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
[Nej, nej...!]
204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
[Slappna av, slappna av.]
205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
[När gjorde du senast
ge honom antibiotikan?]
206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
[För ungefär fyra timmar sedan, eller något.]
207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
[Vad är det här? Flaskan ska vara
halvfullt och det är tomt.]
208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
[Du kommer att må bättre snart.]
209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
[Du kommer att må bättre snart.]
210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
[-Snälla...]
[-Shhhh...]
211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
[Var inte rädd,
allt är okej.]
212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
[Tack.]
213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
[Jag är ledsen.]
214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
[Stanna här.]
215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
[Jag är ledsen.]
216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
[Gå inte, gå inte.]
217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
[Gå inte.]
218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
[Shirin.]
219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
[-Shirin.]
[-Vad?]
220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
[Hur länge till
har han?]
221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
[Med tanke på att han är här i sitt nuvarande tillstånd
och inte på sjukhus, tio timmar,]
222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
[kanske mindre. Vi måste
lämna tillbaka honom till dem.]
223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
[Okej, jag ska se honom när
Jag kommer tillbaka från Abu Ahmad.]
224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
Något är på gång.
225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
Allt jag ser är en gammal dam
vattna hennes växter.
226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
Det är okej.
227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
Vad är ditt riktiga namn?
228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
-Steve.
- Berätta sanningen.
229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
Herzl.
230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
Herzl?
231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
Ja, Herzl.
232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
Nurit, jag hoppas att vi är det
inte slösa bort vår tid
233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
medan Gud vet
vad de gör med Boas.
234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
Jag hoppas att de behandlar honom
som om vi behandlar shejken.
235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
Nurit, vad är det med dig?
236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
Det var det enda sättet
för att få den jäveln att prata.
237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
Lita på Doron,
han ångrar inget...
238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
Va, är du okej?
239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
Är det på grund av Boas?
240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
Oroa dig inte, Nurit,
vi får tillbaka honom.
241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
Med krok eller skurk.
242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
Allt okej?
243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
Där där...
244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
Förlåt.
245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
-Något nytt?
-Ingenting.
246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
De har inga telefoner,
och vi har inte spårat
247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
eventuella inkommande samtal
till släktingar i Ramallah eller Nablus.
248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
-E-post?
-Ingenting har skickats under de senaste 24 timmarna.
249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
De är smartare än så.
250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
Gideon säger Doron
är under en ton av press,
251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
det är den perfekta tiden
att skruva upp.
252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
Vem är det?
253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
Okej, släpp in henne.
254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
Gali, vi gör allt vi kan
att ta tillbaka honom ASAP.
255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
Vi har anslutit oss till IDF,
Secret Service, Mossad,
256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
och Gideon Avital är i kontakt
med utländska underrättelseorgan.
257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
Vi får tillbaka honom.
258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
Om Boas dör,
det ligger på ditt samvete.
259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
Gali, kom hit.
260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
Du får tillbaka honom.
261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
Kom, Gali.
262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
Inte nu, bror.
263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
Allt kommer att bli okej.
264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
- Vill du ha vatten?
-Ja.
265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
Berätta sanningen.
266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
Så vitt vi vet tog Doron
en del av laget för att hitta Boaz
267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
utan auktorisation eller backup.
Plockade precis upp och gick.
268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
-Har du hört från honom?
-Ingenting. Han avslutade kontakten.
269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
Varför gick du inte med dem?
270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
Allt hände så snabbt, vid den tiden
Jag tyckte inte att det var en bra idé.
271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
Du vet att jag kommer att göra vad som helst
för att få tillbaka Boas.
272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
Hur mycket
kan du göra härifrån?
273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
Tror du verkligen
vad han gjorde var normalt?
274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
Jag sa åt honom att göra det.
275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
[Walid.]
276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
[Hur är fånglistan
kommer med?]
277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
[Det är det inte. Jag sa till dig,
Jag har inga fångar.]
278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
[Okej. Kanske pratar med
din vän kommer att ändra dig.]
279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
[Prata.]
280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
-Doron.
-Boas.
281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
Oroa dig inte,
vi kommer för att rädda dig.
282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
De öppnade upp mig, Doron,
de tog min njure.
283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
Vad?!
284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
-Doron...
-Boaz!
285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
Få mig härifrĺn.
286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
-Få mig härifrĺn, Doron!
-Boaz!
287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
Boas!
288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
[Walid!]
289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
[Walid!]
290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
[Vad gjorde du med honom?!]
291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
[Inget ännu.
Det här var ingenting.]
292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
[Vad sägs om listan?]
293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
[Lyssna på mig.]
294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
[Jag ska slita shejkens ögon
och hjärta ut med mina bara händer]
295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
[om du inte lämnar tillbaka min vän
vid liv och mår.]
296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
[En sak till:]
297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
[Dagarna är borta när vi befriade
1 000 fångar i utbyte mot en.]
298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
[Glöm det! Det är shejken
i utbyte mot din fånge!]
299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
[Hör du, din jävel.]
300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
[Det finns inget sätt att jag skulle hålla med
till ett sådant byte.]
301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
[Jag skulle hellre ha shejken
dö som en Shahid, förstås?]
302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
[Jag skickar dig en lista med 50 fångar]
303
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
[och jag vill ha Gideon Avital
närvarande under bytet]
304
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
[så att saker och ting tas på allvar,
förstått?]
305
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
[Han kommer att vara där. Men lyssna på mig,
Walid Al-Abed, din jävel,]
306
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
[om något händer min vän,]
307
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
[Jag kommer personligen
kom och döda dig.]
308
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
[Jag kommer att slakta hela din familj
och drick ditt blod!]
309
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
MASYOUN KVARTER
RAMALLAH
310
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
[-Vad gör du här?]
[-Hej.]
311
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
[-Hur kom du hit?]
[-Får jag komma in?]
312
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
[Snälla gör det.]
313
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
[Jag måste berätta något.]
314
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
[Jag kommer från
Palestinas förebyggande säkerhet.]
315
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
[Jag kunde inte berätta det för dig.]
316
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
[Jag borde inte ha berättat
du det nu heller,]
317
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
[men jag ville komma i nivå med dig.]
318
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
[Till nivå med mig?
Efter att ha ljugit hela tiden?]
319
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
[Titta, en Fauda (upplopp) är på väg att
bryta ut, och jag vill skydda dig.]
320
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
[Men du måste berätta för mig
vad du har gjort.]
321
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
[Vad gjorde jag?
Vad vill du mig?]
322
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
[Vi vet att människorna som kidnappade
juden tog ut hans njure.]
323
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
[Jag vill veta om du hade
något med det att göra.]
324
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
[Jag vet inte
vad du pratar om.]
325
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
[Om juden dör,
vi är alla dömda.]
326
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
[Judarna kommer att attackera oss.]
327
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
[Inget kommer att stoppa dem.]
328
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
[Många kvinnor och barn
kommer att dö,]
329
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
[så om du inte vill att de ska sluta
i din E.R., berätta sanningen.]
330
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
[Det är inte vad du tror.]
331
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
[De bad mig att operera honom,
men jag tog inte ut hans njure.]
332
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
[De gav mig något
att stoppa in i magen.]
333
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
[Du förstår inte,
de höll min mor lösen]
334
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
[och hotade att döda henne
om jag inte gör implantatet.]
335
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
[-Vad implanterade du?]
[-Något så stort,]
336
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
[kan vara elektronisk,]
337
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
[kanske en dator.]
338
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
Vad hände, bror?
339
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
vad är det?
340
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
De lägger något
inuti Boas mage.
341
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
-Vad?!
-Vem sa det till dig?
342
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
Läkaren som gjorde det.
Hon vet inte vad det är.
343
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
-Kanske en spårningsenhet?
-Varför skulle de göra det?
344
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
Ge mig en cigarett.
345
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
Det kan vara en...
346
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
Det här kommer att låta galet,
men hör av mig.
347
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
2009, Al-Qaida
försökte mörda
348
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
den saudiska prinsen Mohammed Bin Naif
349
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
använder en självmordsbombare med
en sprängladdning i buken.
350
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
Men det var Al-Qaida. Kunde
Abu Ahmad göra något sånt?
351
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
Det är precis det.
Han vill genomföra
352
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
en terrorattack under bytet.
353
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
-De vill också ha Gideon Avital där.
-Han vill att Gideon Avital utplånas.
354
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
Inte för att jag bryr mig om jäveln,
355
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
men de planerar en attack,
ISIS stil.
356
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
Jag kommer att slakta den jäveln.
357
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
Vi genomför plan B.
358
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
Steve, Nurit, gå.
359
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
För fan!
360
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
[Det är inte hans fel.]
361
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
[Israelerna är efter honom,
vad kunde han göra?]
362
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
[Nog. Jag har offrat tillräckligt,
låt någon annan göra det.]
363
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
[Du behöver inte berätta för mig
om offer.]
364
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
[Jag är ledsen. Men jag vill inte ha oss
att förlora Abu Ahmad också.]
365
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
[Barnen växer upp
tror att deras pappa är död.]
366
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
[Jag hatar det. Jag vill ha dem
att ha en ordentlig far]
367
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
[som de kan respektera
och vara med.]
368
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
[Nog. Väck barnen,
det är sent.]
369
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
[Kommer vi att flytta igen?]
370
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
[Bara för några dagar, älskling.]
371
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
[-Var är Abura?]
[-Hon är förmodligen hos Zrizi.]
372
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
[Abir.]
373
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
[Abir.]
374
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
[Abir.]
375
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
[Abir!]
376
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
[Den lyckade attacken
var ett riktigt slag för fienden,]
377
00:32:27,301 --> 00:32:31,341
[och var bara en av många
överraskningar planerade...]
378
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
[Jag trodde att du glömde oss.]
379
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
[Vi är villiga att byta ut shejken
plus 50 fångar, för Boas.]
380
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
[Om detta inte händer
under de kommande två timmarna,]
381
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
[Jag sätter eld på shejken.]
382
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
[Utbytet kommer att ske
i Wadi Zaitoon.]
383
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
[Okej, jag vet var det är.]
384
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
[Jag vill att det här ska gå ner
trevlig och tyst. Ingen Fauda.]
385
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
[Himlen hjälper dig
om du sätter upp några krypskyttar.]
386
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
[Jag vill ha området rent
för en radie av 1 km.]
387
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
[Inga problem.]
388
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
[Vilken regeringstjänsteman
skickar du?]
389
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
[Den viktigaste -
vår försvarsminister.]
390
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
[Lyssna på mig,
din jävel.]
391
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
[Jag vet att du satte en bomb
inuti din fånge.]
392
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
[Om du detonerar den,
vi spränger shejken.]
393
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
[Vem vet om bomben?]
394
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
[-Två personer.]
[-Vem?]
395
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
[-Bassam och Shirin.]
[-Och du. Det är tre.]
396
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
[-Jag?!]
[-Hur läckte det ut då?]
397
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
[-Tror du att jag sa till dem?!]
[-Jag vet inte vad jag ska tro.]
398
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
[En av dina personer
fungerar för judarna.]
399
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
[-Kan inte vara!]
[-Tja, det är det!]
400
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
[-Kanske var det din kusin Shirin.]
[-Eller du.]
401
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
[Walid! Håll käften,
eller jag svär vid Gud...]
402
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
[Jag är trött på det här! Det borde vi ha gjort
gav honom till Abu Samara!]
403
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
[Han borde ha tagit hand om det.]
404
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
WADI ZAITOON
VÄSTER OM RAMALLAH
405
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
[Ser tydligt ut.]
406
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
[Inga soldater eller bilar.]
407
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
[Vänta.]
408
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
[Det är en bil som närmar sig.]
409
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
[Ser du shejken?]
410
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
[Walid, vad händer?]
411
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
[Sheiken står inför oss.
Vår fånge är ute ur bilen.]
412
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
[Är Gideon Avital där?]
413
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
[Walid?]
414
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
[Prata med mig!]
415
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
[Walid.]
416
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
[Abir är här.]
417
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
[Abir är här.]
418
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
[Två beväpnade män har Abir och
shejken med explosiva bälten.]
419
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
[-Vad?!]
[-Abu Ahmad, vad gör vi?]
420
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
[Om du detonerar Boas,
Jag spränger Abir i luften.]
421
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
[Jag upprepar: Om du detonerar Boas,
Jag spränger Abir!]
422
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
[Vad gör vi?]
423
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
Boas, oroa dig inte,
vi kommer för att hämta dig.
424
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
[Abu Ahmad,
vad gör vi?]
425
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
[-Hur långt är du från Abir?]
[- Ganska nära, antar jag.]
426
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
[-Hur långt?]
[-Jag vet inte exakt, Abu Ahmad.]
427
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
[50 meter bort?
20? 100? 1 000?]
428
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
[Mindre, cirka 30 meter.]
429
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
[Tänk inte på de som dödas
på Allahs sätt som döda.]
430
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
[Nej, de lever och hittar näring
i deras Herres närvaro.]
431
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
[Släpp honom, Walid.]
432
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
[Släpp honom.]
433
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
Kom hit, Boaz.
434
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
Gå mot mig.
435
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
Lite till, fortsätt gå.
436
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
[Berätta för mig vad jag ska göra.]
437
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
[Allahu Akbar!
Allahu Akbar!]
438
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
[-Tryck på den.]
[-Vad?!]
439
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
Gå mot mig, Boas,
oroa dig inte.
440
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[Tryck på den! Allahu Akbar!
Allahu Akbar!]
441
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
[Tryck på den!]